Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 間
間
あい
(1)「間狂言(アイキヨウゲン)」の略。
(2)「間駒(アイゴマ)」の略。
「～を打つ」
(3)「あいの手」の略。
(4)物と物との間。 あわい。
「此の鹿の目の～の/宇治拾遺 7」
(5)人と人との間柄。 仲。
「二人ノ～ガ悪ウゴザル/日葡」
(6)杯をやりとりし合っている二人の中に入って， 第三者が杯を受けて返すこと。
(7)「間(アイ)の宿(シユク)」の略。
Từ điển Nhật - Nhật
間
けん
※一※ （名）
(1)長さの単位。 近世以降一般化した単位。 1891年（明治24）， 度量衡法に基づいて， 一間を六尺（約1.818メートル）とする尺貫法の単位として定めた。 1958年（昭和33）以降法定単位としては廃止。
→ ま（間）※二※(２)
(2)古く， 建物の正面の柱と柱の間のこと。
※二※ （接尾）
助数詞。
(1)建築で， 柱と柱との間を数えるのに用いる。
「三十三～堂」
→ ま（間）※二※(２)
(2)碁・将棋で， 目数を数えるのに用いる。
「三～とび」
Từ điển Nhật - Nhật
間
まん
〔「ま（間）」の撥音添加〕
めぐりあわせ。 運。 ま。
「悦べ， ～が直つて来たぞ/歌舞伎・幼稚子敵討」
Từ điển Nhật - Nhật
間
あいだ
(1)二つのものにはさまれた， あいている部分。 中間。
「駅から家までの～に停留所が二つある」「本の～にしおりをはさむ」「雲の～から月が見える」「体重は常に五〇キロから五五キロの～だ」
(2)ある範囲によって限られた一続きの時間。
「七時から八時までの～に食事をとる」「夏休みの～にまとまった仕事を片付ける」「勉強している～に夜が明けた」「長い～かかって作品を仕上げる」
(3)ものとものとを隔てる空間， または時間。 間隔。 へだたり。 ま。
「二， 三〇センチの～を置いて苗を植える」「行(ギヨウ)と行との～をあける」「～を置いて雷鳴が聞こえる」
(4)相対する二つの対象の関係。
「日本と西欧の～には， 歴史や文化に大きな相違がある」「横綱と大関の～にはあまり力の差はない」
(5)複数の事物が構成する一つのまとまり。
「政治家の～では常識だ」「生徒の～に流行している遊び」
(6)人と人， ものとものの関係。 間柄。 仲。
「二人の～は親も認めている」
(7)二つのものの平均。 中間。
「双方の主張の～をとって」
(8)大体の範囲。 およその見当。 あたり。 頃。
「やうやう， 朱雀の～に， この車につきて/平中25」「五六歳に成る～， 泥土を以て仏の像を造り/今昔 11」
(9)二つの事物のうちどちらか。
「宮中の大臣共を召されて鹿・馬の～を御尋ね候べし/太平記26」
(10)（形式名詞）
活用語の連体形に付いて， 接続助詞のように用いる。 記録体・和漢混交文に多く用いられた。 （ア）単に前の叙述を後の叙述に続ける。 ところ。
「鹿を射むと思て待ち立てりし～， 俄(ニワカ)に虎来て喰らはんとせし時/今昔 1」（イ）前の叙述が後の叙述の理由・原因であることを表す。 ゆえに。 「後に， さかしき人々書きいれたる～， 物語多くなれり/宇治拾遺（序）」
～に立・つ
対立する両者の間に入って， 交渉や話し合いのとりまとめをする。 仲介する。
Từ điển Nhật - Nhật
間
あわい
(1)物と物のあいだ。 また， あいだの距離。 ま。
「下町の雑沓する巷と巷の～に挟まりながら/秘密（潤一郎）」
(2)時間と時間とのあいだ。 時間的隔たり。
「帝相崩之下に四十年ばかり～がありて/史記抄2」
(3)人と人の間柄。 相互の関係。
「珍しげなき～に世の人も思ひ言ふべき事/源氏（乙女）」
(4)色の取り合わせ。 配色。
「山吹・紅梅・薄朽葉， ～よからず/堤中納言（貝あはせ）」
(5)おり。 形勢。
「～悪しかりければ引くは常の習なり/平家 11」
Từ điển Nhật - Nhật
間
かん
※一※ （名）
(1)あいだ。 物事や場所， また時間などについていう。
「生死の～をさまよう」「その～， 沈黙が続いた」「指呼の～」
(2)好機。
「～に乗ずる」
(3)気持ちのへだたり。 仲たがい。
※二※ （接尾）
名詞に付いて， 「（…と…との）あいだ」の意を表す。 物事・時間・空間・人と人との関係などについていう。
「三日～」「東京・大阪～」「業者～の取引」
～髪(ハツ)を容(イ)れず
〔枚乗「諫呉王書」， 「説苑（正諫）」などより。 一筋の毛髪をいれるすき間さえないの意から〕
間をおくことなく直ちに。 ほとんど同時に。
～を生(シヨウ)・ずる
仲たがいする。 人間関係にひびが入る。
Từ điển Nhật - Nhật
間
はざま
姓氏の一。
Từ điển Nhật - Nhật
間
はざま
〔古くは「はさま」〕
(1)物と物との間の狭くなったところ。 あいだ。
「雲の～」「生と死の～」
(2)谷あい。 谷間。
(3)城壁にあけた， 弓・鉄砲などを射つための穴。 銃眼。
(4)事と事の間。 間の時間。
「其の暇の～には天台の止観をぞ学しける/今昔 13」
Từ điển Nhật - Nhật
Các từ liên quan tới 間
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch