Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 除ける
除ける
のける
(1)現在の位置から去らせる。 どける。 《退》「押し~・ける」「それがしを~・けうよりもそちがのけ/狂言・牛馬」
(2)物をよそへ移す。 どける。 《除》「石を~・ける」
(3)除外する。 取りのぞく。 《除》「虫の食った豆は~・けておく」「部屋代と食費を~・けると, 手もとにいくらも残らない」「取り~・ける」
(4)(補助動詞)
動詞の連用形に「て」の付いた形に付く。 (ア)(困難なことを)みごとにしとげる, しおおせる意を表す。
「困難な仕事をみごとにやって~・けた」(イ)(やりにくいことを)あえてする, 思いきってしてしまう意を表す。 「思ったままを平気で言って~・ける」
〔「のく」に対する他動詞〕
Từ điển Nhật - Nhật
除ける
よける
〔「よこ(横)」と同源〕
(1)出会わないように自分の位置を変える。
「犬を~・けて通る」「自動車を危く~・けた」
(2)被害に遭わないように前もって防ぐ。
「霜を~・けるために菊におおいをする」「水ヲ~・クル/日葡」
(3)一部分だけを別にする。 のける。
「不良品を~・ける」
→ よく(避)
Từ điển Nhật - Nhật