Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 頓
頓
とん
(1)急であること。 にわかであること。 また, そのさま。
「~に成就ある様に祈て/太平記 36」
(2)にぶい・こと(さま)。 とんま。
「織介は~にして/洒落本・卯地臭意」
(3)〔仏〕 教法の理解や修行などの段階的な深化を経ることなく, 一挙に悟りに到達すること。
⇔ 漸
Từ điển Nhật - Nhật
頓
とみ
〔「頓」の字音から生じた「とに」の転〕
急なこと。 にわかなこと。 また, そのさま。
「しはすばかりに, ~の事とて御文あり/伊勢 84」「事の沙汰どもありて, ~にえまかり出でずして/今昔 31」
→ とみに
Từ điển Nhật - Nhật
頓
ひたぶる
(1)もっぱらそのことに集中するさま。 いちず。 ひたすら。
「~に追い求める」「~な努力」
(2)すっかりその状態であるさま。 全く。
「よそ目には~狂人と人や見るらん/謡曲・清経」
(3)向こう見ずなさま。 粗暴なさま。
「海賊の~ならむよりもかの鬼しき人の/源氏(玉鬘)」
Từ điển Nhật - Nhật