My words

橋に渡んないってば!

Hashi ni watannai tteba!

Dont cross the bridge!

だから渡るっつってんだろ!

Dakara wataru ttsu tte ndaro!

Thats why youre crossing!

面倒くせえ

Mendōku se e

Its such a hassle

具体的にはどうするんだよ?

Gutaitekini wa dō suru nda yo?

What exactly are you going to do?

具体的にはどうすんだよ?

Gutaitekini wa dō sunda yo?

What should I do specifically?

サーセンでした

Sāsendeshita

My bad

こんなのいくら何でもひどすぎるってばさ

Konna no ikura nani demo hido sugiru tteba sa

This is horrible, no matter how you look at it!

それおいしかったら教えて、私も次回食べてみるから

Sore oishikattara oshiete, watashi mo jikai tabete mirukara

If you like it, let me know and Ill try it next time.

あなた方はどなたですか?

Anatagata wa donatadesu ka?

Who are you?

2人ともお父さんが見つかるまで、この町を離れたらどうかしら

2-Ri tomo otōsan ga mitsukaru made, kono machi o hanaretara dō kashira

Why dont you both leave town until your father is found?

お前やっぱりママと暮らすか?

Omae yappari mama to kurasu ka?

Do you still want to live with mom?

全然平気ご飯要らない

Zenzenheiki gohan iranai

Its totally fine, I dont need food

おなかパンパン!

Onaka panpan!

Stomach is full!

そんなに離れてんの!?

Sonnani hanare ten no! ?

Are you that far away?

同じ尾獣同士なのに、仲の悪さは相変わらずかよ

Onaji o kemonodōshinanoni, naka no waru-sa wa aikawarazu ka yo

Even though theyre the same tailed beasts, they still dont get along well.

改めてよろしくな

Aratamete yoroshiku na

Thank you again

あっち見て回ろうぜヒマワリ

Atchi mite mawarou ze himawari

Lets take a look around there, sunflowers.

ヤツはお前のチャクラを狙ってるんだぞ

Yatsu wa omae no chakura o neratteru nda zo

Hes aiming for your chakra.

てめえが食うためだけに集めているとも思えねえ

Temē ga kuu tame dake ni atsumete irutomo omoenē

I dont think Temee is collecting them just to eat.

あんまりパパに迷惑かけないでよ!

Anmari papa ni meiwaku kakenaide yo!

Dont bother dad too much!

え~っ? せっく過去の木ノ葉に来たってのにずっと隠れてなきゃいけねえのかよ?

E ~ ~tsu? Sekku kako no Konoha ni kitattenoni zutto kakure tenakya ikenē no ka yo?

Huh? I just came to Konoha in the past, so I have to hide forever?

ああ、間違いない...はずだ

Ā, machigainai... Hazuda

Oh, theres no doubt... it should be.

もう諦めたらいいのに

Mō akirametara īnoni

I wish I could give up already

ちぃとばっか汚れてっけど、 まあ、気にすんな

Chi ~itobakka yogore tekkedo, mā, ki ni sun na

Its all dirty, but I dont mind.

当たり前だろう

Atarimaedarou

Its obvious

ヘン!息を合わせりゃいいんだろう?...んなもん楽勝楽勝!

Hen! Iki o awaserya ī ndarou? ... Nna mon rakushō rakushō!

Hey! Shouldnt we all just breathe together?...Its easy, easy, easy!

よ~し! 燃えてきた!

Yo ~ shi! Moete kita!

alright! I got fired up!

振り出しに戻っちゃったね

Furidashi ni modotchatta ne

Im back to square one

ハッ...おい下手なこと言うんじゃないぞ

Ha~tsu... Oi hetana koto iu n janai zo

Ha...hey, dont say anything lame.

ちょっと待て! たとえそうだとしてもとしても、俺たちだけを疑う理由にはなんねえだろうが

Chottomate! Tatoe sōda to shite mo to shite mo, oretachi dake o utagau riyū ni wa nannēdarouga

Wait a minute! Even if that were the case, it wouldnt be a reason to doubt only us.