My words

場所

ばしょ

room, space basho, wrestling tournament position location place spot

知り合いもおらず

Shiriai mo orazu

I dont know anyone

寝場所

ねばしょ

place to sleep

もない......

Mo nai... ...

Nor......

おらず

Orazu

not

迚も

とても とっても

very, awfully, exceedingly (not) at all, by no means, simply (cannot)

お

oh! (expression of slight surprise)

困る

こまる

to be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped

よう

indicates speculation indicates will indicates invitation carbuncle

抑

そもそも

in the first place, to begin with, from the start, originally, ab initio ... the heck (e.g. "what the heck?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"), ... on earth (e.g. "who on earth?") beginning, start

生ける

いける

to arrange (flowers), to plant living, live

どうしよう

どうしょう

what to do

何とか

なんとか

something, something or other, so-and-so somehow, anyhow, one way or another

とてもお困りのようですがそもそも生きていけるのですか?

Totemo o komari no yōdesuga somosomo ikiteikeru nodesu ka?

You seem very troubled, but can you live in the first place?

とてもお

Totemo o

very

のようですがそもそも

No yōdesuga somosomo

but in the first place

ていけるのですか?

Te ikeru nodesu ka?

can i go?

なんとか・・?

Nantoka?

somehow··?

ひと困っている人を見捨てるわけにはいかないのです!

Hito komatte iru hito o misuteru wake ni wa ikanai nodesu!

We cannot abandon people in need!

困っ

Koma~tsu

trouble

困っている人を見捨てるわけにはいかないのです

Komatte iru hito o misuteru wake ni wa ikanai nodesu

We cannot abandon people in need

見捨てる

みすてる

to abandon, to fail, to desert, to forsake

わけに

Wake ni

why

はいかないのです

Wa ikanai nodesu

I cant go

わけにはいかないのです!

Wake ni wa ikanai nodesu!

No way!

このコたち逃げたポケモンを追いかけてきたら

Kono ko-tachi nigeta pokemon o oikakete kitara

If these guys were chasing the escaped Pokemon,

このコたち

Kono ko-tachi

these guys

逃げ

にげ

escape, getaway, evasion

追いかけ

Oikake

chasing

逃げたポケモンを追いかけてきたらキミが落ちてきたのです….....

Nigeta pokemon o oikakete kitara kimi ga ochite kita nodesu….....

When I was chasing the fleeing Pokemon, you fell...