Từ của tôi

道路 は 公共 の 場 で ある ので 、 車 を 運転 す るとき は 自分 の 利便 だけ で なく 、 周囲 の 人 へ の 配慮 が 必要 で ある 。

Vì đường bộ là nơi công cộng nên không chỉ tính đến sự thuận tiện của bản thân mà còn của những người xung quanh khi điều khiển xe.

疲れ て 眠気 を 感じ た ので 、 すみやか に 車 を 止め 、 休息 を 取っ た 。

Tôi cảm thấy mệt và uể oải nên lập tức dừng xe nghỉ ngơi.

たとえ 電子 メール の 送信 で あっ て も 、 運 転 中 に 携帯 電話 を 操作 し て は なら ない 。

Bạn không được sử dụng điện thoại di động của mình khi đang chuyển tiếp, ngay cả khi bạn đang gửi email.

強制 保険 の 証明 書 は 、 安全 の ため 、 自宅 に 保管 し て おく べき で ある 。

Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc nên được giữ ở nhà cho an toàn.

たとえ 少量 でも お 酒 を 飲ん だら 車 を 運 転 し て は なら ない 。

Bạn không nên lái xe nếu chỉ uống một lượng nhỏ.

免許 証 を 携帯 する こと を 忘れ て 原付 を 運 転 する と 、 免許 不 携帯 に なる 。

Nếu bạn quên mang theo bằng lái và mang theo xe gắn máy, bạn sẽ không thể mang theo bằng của mình.

免許 は 、 第 一 種 免許 と 第 二 種 免許 、 仮 免 許 の 三つ の 区分 が 存在 する 。

Có ba loại giấy phép: giấy phép hạng nhất, giấy phép hạng hai và giấy phép tạm thời.

三輪 の 原 動機 付 自 転 車 も 存在 す る 。

Ngoài ra còn có các loại xe cơ giới ba bánh.

眼鏡 等 使用 の 条件 付き 免許 を 受け た 人 は 、 車 を 運転 する 際 に コンタクト レンズ を 使用 し て も よい 。

Những người có điều kiện sử dụng kính,… được sử dụng kính áp tròng khi lái xe ô tô.

道路 で 自動車 や 原動機 付 自転車 を 運転 す るとき は 、 その 車種 に 応じ た 免許 を 取得 せねばなら ない 。

Khi điều khiển xe ô tô, xe đạp có động cơ trên đường, bạn phải có giấy phép theo mẫu.

原 付 免 許 を 取得 す れ ば 、 小型 特殊 自動 車 も 運転 できる 。

Nếu bạn có bằng lái xe gắn máy, bạn cũng có thể lái xe cơ giới nhỏ đặc biệt.

タクシー を 運転 する 際 は 、 常に 第 二 種 免 許 が 必要 で ある

Bằng lái loại 2 luôn được yêu cầu khi lái xe taxi

効力 を 失っ た 免許 証 を 携帯 し て 自動車 を 運転 する と 、 無免許 運転 に なる 。

Nếu bạn lái xe ô tô không có hiệu lực, bạn sẽ bị không có giấy phép.

大型 特殊 免許 を 取得 する と 、 原動機 付 自 転 車 も 運転 できる 。

Nếu bạn có bằng đặc biệt lớn, bạn cũng có thể lái xe cơ giới.

仮免許 を とっ た ので 一 人 で 車 を 運転 し 、 買い物 に 出かけ た 。

Kể từ khi có bằng lái tạm thời, tôi đã tự lái ô tô và đi mua sắm.

二輪車 に 乗車 する 時 は 、 周囲 に 溶け込む ため 、 なるべく 暗い 服 で 運転 する 。

Khi đi xe hai bánh, hãy mặc quần áo tối màu nhất có thể để hòa nhập với môi trường xung quanh.

原動機 付 自転車 を 選ぶ とき は 、 乗っ た と き に 両足 の つま先 が 地面 につき 、 8 の 字 に 押して 動かせる もの に する 。

Khi chọn một chiếc xe đạp có động cơ, hãy đảm bảo rằng các ngón chân của cả hai bàn chân đều chạm đất khi bạn đạp xe và bạn có thể đẩy nó thành hình số tám để di chuyển.

げたや ハイヒール を 履い て 二輪車 を 運転 する の は 危険 で ある 。

Điều khiển xe hai bánh có gót gồ ghề hoặc cao sẽ rất nguy hiểm.

二輪車 に 乗車 する 時 は 、 両 膝 で タンク を 軽く 挟む よう に する と よい 。

Khi đi xe hai bánh, bạn nên kẹp nhẹ xe tăng vào giữa hai đầu gối.

原動機 付 自転車 に 乗る とき は 、 土 ふまず を ステップ に のせる よう に する 。

Khi đi xe đạp có động cơ, nhớ đặt chân đất lên bậc.

原動機 付 自転車 の ブレーキ は 、 あそび が あっ て は なら ない 。

Phanh trên xe đạp có động cơ không được đùa nghịch.

バッテリー の 液 量 は 減ら ない ため 、 点検 の 必要 は ない 。

Chất lỏng của pin không giảm và không cần phải kiểm tra.

前照灯 が 点灯 し ない 原動機 付 自転車 は 、 昼間 で あっ て も 運転 し て は なら ない 。

Không nên lái xe đạp có động cơ không có đèn pha vào ban ngày.

ハンドル に 故障 を 見つけ た が 、 短い 距離 で あっ た ので そのまま 運転 し た 。

Tôi phát hiện có vấn đề với tay lái, nhưng đi được một đoạn ngắn nên tôi tiếp tục lái xe.

エンジン オイル の 量 は エンジン を 切っ た 状態 で 点検 する 。

Kiểm tra lượng dầu động cơ khi động cơ đã tắt.

原動機 付 自転車 は 、 バランス を 崩し やす く 、 転倒 する おそれ が ある ため 十分 に 気 を 付ける 。

Hãy cẩn thận khi sử dụng xe đạp có động cơ vì rất dễ mất thăng bằng và có nguy cơ bị lật.

正しい 乗車 姿勢 で 原動機 付 自転車 に 乗る こと は 、 疲労 を 軽減 する 効果 も ある 。

Đi xe đạp máy đúng tư thế cũng có tác dụng giảm mệt mỏi.

四 輪 車 の 運転 と 二輪車 の 運転 に 必要 な 技 術 は 全く 同じ で ある 。

Các kỹ thuật cần thiết để lái xe bốn bánh và xe hai bánh hoàn toàn giống nhau.

原動機 付 自転車 を 運転 する 際 は 、 ハンド ル を あまり 強く 握り すぎ ない よう に す る 。

Khi điều khiển xe đạp có động cơ, không cầm quá chặt tay cầm.

原動機 付 自転車 で カーブ を 曲がる 際 は 、 車体 を カーブ の 外側 に 傾ける よう に す る 。

Khi rẽ vào khúc cua trên xe đạp cơ giới, cố gắng nghiêng thân xe ra bên ngoài khúc cua.