Tra cứu

なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば

Bởi vì

そうにない/そうもない

Khó mà

どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい

Dường như, chắc là

ましょうか

Nhé

てもよろしいでしょうか

... được không ạ? (Xin phép)

ようではないか/ようじゃないか

Hãy/Sao không

～というか~というか／～といおうか～といおうか     

Nếu nói là ~ nếu nói là ~

…からいいようなものの

May là ..., nhưng ...

もしかすると/もしかしたら～かもしれない

Có lẽ/Không chừng

どうもない

Không hề gì

でしょう/でしょうか

Đúng không?/Không biết... không nhỉ?

かのようだ/かのように/かのような

Như thể