Kết quả tra cứu ngữ pháp của ケレスとバッカスがいないとヴィーナスは凍えてしまう
N3
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば
Bởi vì
N2
Nhấn mạnh
とはいいながら
Biết thế
N3
というと/といえば/といったら
Nói đến
N1
Thời điểm
~いまとなっては
~Tới bây giờ thì...
N2
Bất biến
… とはいいながら
Vẫn biết rằng
N3
Đề tài câu chuyện
といえば / というと / といったら
Nói đến...thì...
N2
Phát ngôn
... として…ない
Không một...
N2
Đánh giá
といえば…が
Nếu nói ... thì ... nhưng
N2
Kết luận
…ということは…(ということ)だ
Nghĩa là...
N2
て仕方がない/てしょうがない
Không chịu được/Rất/Vô cùng
N2
Cưỡng chế
はいいとしても
Dẫu... có chấp nhận
N2
Thời điểm
まさに…ようとしている(ところだ)
Đúng vào lúc