Kết quả tra cứu ngữ pháp của 火事と喧嘩は江戸の華
N2
Cách nói mào đầu
事と次第によって
Tùy theo diễn tiến của tình hình
N3
というのは/とは
Cái gọi là/Nghĩa là
N2
Điều không ăn khớp với dự đoán
とはいうものの
Tuy nói vậy nhưng...
N3
Giải thích
... というのは
... Có nghĩa là
N3
Điều kiện (điều kiện giả định)
のでは
Nếu
N1
Hạn định
~のは…ぐらいのものだ
Chỉ ... mới ...
N4
のは~です
Là...
N2
だけ(のことは)あって/だけのことはある
Quả đúng là/Thảo nào/Chẳng trách/Không hổ là
N3
Giải thích
というものは...だ
Là thứ, cái gọi là ...
N2
Giải thích
というのは
Lý do là, sở dĩ như thế
N2
というのは
Lý do là vì/Đó là bởi vì
N2
Căn cứ, cơ sở
そもそも...というのは
Vốn là một thứ