Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
までもない
Khỏi cần phải/Chưa tới mức phải
Cấu trúc
V (thể từ điển) ✙ までもない
Nghĩa
『までもない』diễn tả ý: vì đây là chuyện quá đơn giản, quá bình thường, quá rõ ràng... nên không cần, không tới mức phải thực hiện hành động V.
日本
が
狭
いということは、
言
うまでもない。
Khỏi phải nói cũng biết là nước Nhật chật chội.
その
件
については、
社長
の
許可
を
取
るまでもない。
Không đến mức phải xin phép giám đốc về vấn đề ấy đâu.
アルコール検査
をするまでもなく、
彼
が
酔
っ
払
っていることは
明白
だ。
Khỏi cần kiểm tra nồng độ cồn cũng rõ mười mươi là anh ta đang say bí tỉ.
こんな
計算
は
簡単
すぎるよ。
電卓
を
使
うまでもないね。
Phép tính đơn giản như thế này thì khỏi cần sử dụng đến máy tính nhỉ.
ここの
料理
は
絶対
に
美味
しいよ。
食
べるまでもない。
匂
でわかる！
Món này chắc chắn là ngon. Không cần ăn mà nghe mùi đã biết rồi!
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch