Tra cứu

『て/なくて』có vế trước biểu thị nguyên nhân, còn vế sau biểu thị kết quả phát sinh từ nguyên nhân đó. Kết quả này nằm ngoài ý chí của người nói, như một trạng thái (VD: khả năng...) hoặc (thường là) cảm xúc (VD: vui, buồn, lo lắng, yên tâm, khổ sở...), nên vế sau sẽ không dùng các cấu trúc thể hiện ý chí của người nói hoặc yêu cầu người nghe.
Lưu ý: Với『なくて』, cả vế trước cũng không dùng các cấu trúc thể hiện ý chí. Cần phân biệt『なくて』với『ないで』và không thay bằng『ないで』.
Ví dụ:
- お金があって、車を買います。✖
- お金があって、車が買えます。〇
- 旅行に行かなくて、悲しいです。✖
- 旅行に行けなくて、悲しいです。〇
- お金がないで、買えません。✖
- お金がなくて、買えません。〇