[Ngữ pháp JLPT N3] Cách dùng もの/もん/んだもの/んだもん => Thì là vì

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng Hán tự Mẫu câu

Ngữ pháp

Nhật - Nhật

もの/もん/んだもの/んだもん

Thì là vì

Cấu trúc

V/Aい/Aな/N (thể thông thường)　✙　もの / もん
V/Aい/Aな/N (thể thông thường)　✙　んだもの / んだもん
(Riêng Aなだ　➔　Aなだ
　　　Nだ　　➔　Nだな)

Nghĩa

『もの/もん/んだもの/んだもん』dùng để giải thích nguyên nhân, lý do mà người nói cho là chính đáng, kèm theo thái độ không vui vẻ, khó chịu, thất vọng...
Nhìn chung, 『もの/んだもの』thường do phái nữ sử dụng. 『もん/んだもん』thì được cả phái nam, phái nữ và trẻ em sử dụng. Khi dùng chung với だって thì lời giải thích lý do sẽ mang sắc thái mềm mỏng hơn.
Thường dùng trong hội thoại thân mật như với gia đình, bạn bè...

『どうして

食た

べないの？』『だって、まずいんだもん。』

『Sao cậu không ăn thế?』『Thì vì dở quá mà.』

今日きょう

の

試験しけん

、

出来でき

なかった。

勉強べんきょう

しなかったんだもん、

仕方しかた

がない。

Bài thi hôm nay tôi không làm được. Thì vì có học đâu nên đành chịu thôi.

『

珍めずら

しいね、

君きみ

が

怒おこ

るなんて。』『だって、あまりにも

失礼しつれい

なことを

言い

われたんだもん。』

『Hiếm khi thấy cậu tức giận nhỉ.』『Thì vì mình bị người ta nói mấy câu bất lịch sự mà.』

『いつまで

ゲームゲーム

をしているの。』『だって、

面白おもしろ

くてやめられないんだもの。』

『Anh định chơi game đến khi nào hả?』『Thì vì hay quá nên không dừng được.』

『

ラーメンラーメン

を3

杯んばい

も

食た

べたの？』『だって、お

腹なか

がぺこぺこだったんだもん。』

『Cậu ăn tận 3 bát mì cơ à?』『Thì vì đói quá chứ sao.』

『どうして

食た

べないの？』『だって、

野菜嫌やさいきら

いなんだもの。』

『Sao con không ăn?』『Thì vì con ghét rau.』

『

一口ひとく

ちょうだい。』『やだ、これ、

私、わたし

の

大好物だいすきもの

だもん。』

『Cho bố một miếng nào.』『Ứ cho, tại đây là món con thích mà.』

だって

私女わたしおんな

の

子こ

だもん。

可愛かわ

いって

言てい

われたいよ。

Thì vì tớ là con gái mà. Tớ thích được người ta khen đáng yêu.

最近ニュース見さいきんニュースみ

なくなった。

同おな

じ

内容ないよう

ばっかりで

見み

る

価値かち

ないもん。

Dạo này tôi chẳng xem tin tức nữa. Thì vì toàn tin giống nhau, chẳng đáng để mà xem.

先さき

に

食た

べちゃいましたよ。だって、

来く

るのが

遅おそ

いもの。

Tớ ăn trước rồi. Ai bảo cậu đến muộn.

歩ある

いて

行い

きたくはないよ。

疲つか

れるもの。

Tớ chẳng muốn đi bộ gì cả. Mệt lắm.

テスト勉強テストべんきょう

なんてしてないよ。

今日きょう

、

テストテスト

があるって

知し

らなかったもの。

Tớ chẳng học gì cho bài kiểm tra cả. Thì vì tớ có biết hôm nay kiểm tra đâu.

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

DMCA.com Protection Status

Về Mazii

Giới thiệu Đối tác Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp