ては
Nếu
Cấu trúc
Vては
Aくては
Naでは
Nでは
Aくては
Naでは
Nでは
Nghĩa
Đưa ra một giả định mà nó dẫn đến kết quả không tốt hoặc mang tính tiêu cực theo phán đoán của người nói.
彼女
は
手術
したばかりだから、お
見舞
いに
行
ってはかえって
迷惑
だ。
Cô ấy vừa mới phẫu thuật xong, nếu chúng ta đến thăm thì có khi còn làm phiền cô ấy.
そんな
無責任
な
態度
ではみんなに
嫌
われますよ。
Nếu là với thái độ vô trách nhiệm như thế, cậu sẽ bị mọi người ghét đấy.
指導者
がそんなに
不公平
では
誰
も
尊重
しません。
Nếu lãnh đạo mà bất công như thế thì sẽ không ai tôn trọng cả.