Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
～のは...ゆえである
Sở dĩ... là vì
Cấu trúc
✦ のは N + ゆえである
Nghĩa
✦Diễn tả ý nghĩa "sở dĩ làm chuyện gì đó là vì...". Dùng để trình bày lí do trong trường hợp dám làm một việc gì đó trong tình huống khó khăn.
✦ Giống với「…するのは…だからだ」.
✦ Giống với「…するのは…だからだ」.
息子
は
窃盗
、
万引
きで
何度
つかまったことか。それでも
見捨
てないのは
子供可愛
さゆえである。
Con trai tôi không biết là đã bị bắt bao nhiêu lần vì tội ăn cắp vặt, ăn cắp ở cửa hàng. Dù vậy, sở dĩ tôi vẫn không thể bỏ mặc nó được là vì tình thương con.
冬山登山
は
確
かに
死
と
隣
り
合
わせだ。だがそれでも
行
くのは
冬山
の
魅力
ゆえである。
Quả thực leo núi vào mùa đông là kề cận với cái chết. Dù vậy, sở dĩ tôi vẫn đi là do sự hấp dẫn của cảnh núi mùa đông.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch