Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
～たまでだ/ までのことだ
Chỉ....thôi mà
Cấu trúc
✦V-た + までのことだV-た + までだ
Nghĩa
✦ Được sử dụng để diễn đạt rằng "người nói thực hiện việc gì đó, hành động nào đó cũng chỉ vì có lý do, chứ không có ý gì cả".
✦ Khi mẫu câu này được sử dụng để trả lời lại lúc được cảm ơn vì đã làm điều tốt thì nó hàm ý khiêm tốn.
✦ Khi mẫu câu này được sử dụng để trả lời lại lúc được cảm ơn vì đã làm điều tốt thì nó hàm ý khiêm tốn.
得
に
用事
はない。
元気
かどうか
気
になって
電話
してみたまでだ。
Cũng không có gì. Chỉ là tôi không biết cậu khỏe hay không nên gọi điện thoại hỏi thăm thôi.
今度
の
失敗
、あなたが
不運
だったまでですよ。
Thất bại lần này, chỉ là cậu không may mắn thôi.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch