Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
～たらどんなに…か
Nếu ... thì ... biết mấy
Cấu trúc
✦Vたらどんなに…か
Nghĩa
✦Kiểu câu này diễn tả tâm trạng mong mỏi sao cho X được thực hiện, nếu X được thực hiện thì sẽ vui lắm, theo dạng nghĩa "nếu X mà được thực hiện thì tốt biết mấy!".
✦Ở cuối câu có dùng những hình thức như 「だろう（か）」hoặc 「ことか」,...
✦Ở cuối câu có dùng những hình thức như 「だろう（か）」hoặc 「ことか」,...
宝
くじに
当
たったらどんなにうれしいだろう。
Nếu được trúng số thì vui biết mấy.
合格
したら
両親
はどんなに
喜
んでくれるだろうか。
Nếu tôi thi đỗ thì cha mẹ tôi vui biết mấy.
子供
たちがもどってきたらどんなににぎやかになることか。
Mấy đứa trẻ mà về lại đây thì nhộn nhịp biết mấy.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch