Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
～ぶんには
～Nếu chỉ ở trong phạm vi...thì
Cấu trúc
✦V (thể thông thường)+ ぶんには
Nghĩa
✦Mang ý nghĩa 「その限りでは」(trong chừng mực đó thì).
はたで
見
ているぶんには
楽
そうだが、
自分
でやってみるとどんなに
大変
かがわかる。
Chỉ đứng bên ngoài nhìn thì thấy có vẻ dễ, nhưng tự tay mình làm thì sẽ hiểu vất vả tới chừng nào.
私
はいかなる
宗教
も
信
じない。しかし、
他人
が
信
じるぶんには
一向
にかまわない。
Tôi không tin tôn giáo nào cả. Tuy nhiên, người khác tin thì tôi cũng không thấy ảnh hưởng gì cả.
見てるぶんには面白いので俺はあえて注意しない。
Nếu chỉ nhìn thì trông rất buồn cười nên mình đã không để ý.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch