…ても…すぎることはない
Có ... đi nữa cũng không phải là ... quá (Thừa)
Cấu trúc
…ても…すぎることはない
Nghĩa
Diễn tả ý nghĩa "dù có làm một điều gì đi nữa thì cũng không thể cho rằng như thế là đã đủ".
健康
にはいくら
注意
してもしすぎることはない。
Chú ý đến sức khỏe bao nhiêu đi nữa cũng không phải là thừa.
車
を
運転
する
時
にはいくら
注意
してもしすぎることはない。
Khi lái ôtô, chú ý bao nhiêu đi nữa cũng không phải là thừa.