じつをいうと
Nói thật với anh chứ, chẳng giấu gì anh chứ
Cấu trúc
実を言うと(じつをいうと)~
Nghĩa
Hầu như đồng nghĩa với 「じつは」, nhưng ít khi được dùng làm lời mào đầu trong trường hợp thỉnh cầu, nhờ cậy. Thường dùng trong những lúc tâm sự hay khi được hỏi nguyên do, lí do.
実
を
言
うと、
私
は
彼女
が
好
きじゃない。
Nói thật với anh chứ, tôi không thích cô ta.
実
を
言
うと、
彼
らは
夫婦
じゃない。
Chẳng giấu gì anh, họ không phải là vợ chồng đâu.