...ばかりだ
Chỉ còn chờ ... là xong (Hoàn tất)
Cấu trúc
V-る + ばかりだ
Nghĩa
Diễn tả ý nghĩa “đã ở trạng thái lúc nào cũng có thể chuyển sang hành động tiếp theo”.
手続
きも
全部完了
して、
出発
するばかりだ。
Toàn bộ thủ tục đã hoàn thành, chỉ còn chờ khởi hành là xong.
部屋
も
片付
いた。
後
は、
友達
が
来
るのを
待
つばかりだ。
Phòng ốc đã được dọn dẹp. Chỉ còn chờ bạn bè đến là xong.