これだけ … のだから ...
Đến mức này thì ...
Cấu trúc
これだけ~ のだから~
Nghĩa
Có thể dùng những hình thức 「これ」, 「それ」, 「あれ」, 「どれ」để diễn tả ý nghĩa "đến mức độ ... thì ...".
彼
はこれだけ
頑張
ったんだから
大学
に
合格
するだろう。
Anh ấy đã cố gắng đến mức này thì có lẽ sẽ đỗ đại học thôi.
あれだけ
頼
んだのに
彼女
はまだ
断
った。
Tôi đã năn nỉ đến mức như thế, mà cô ấy vẫn từ chối.
あれだけ
勉強
しても
英語
が
話
せないのは、
山田
さんに
素質
がないのだろう。
Học đến mức như thế mà vẫn không nói được tiếng Anh thì chắc là Yamada không có tố chất rồi.