こと
Làm sao, quá
Cấu trúc
Nだ + こと
Naだ/な + こと
A-い + こと
V-ている + こと
Nghĩa
Đi kèm cách nói diễn đạt trạng thái, tính chất của người hay vật để diễn đạt sự cảm thán như kinh ngạc, cảm động. Trường hợp tính từ ナ, có thể dùng「な」. Sử dụng trong văn nói. Là cách nói của nữ giới. Giới trẻ thì cả nam, nữ đều không sử dụng.
まあ、かわいい
犬
だこと。
Chà, chú chó mới đáng yêu làm sao!
あら、
ドレス
が
素敵
なこと。お
母
さんに
買
ってもらったの?
Chà, bộ đầm đẹp quá. Mẹ cậu mua cho cậu à ?
世間
で
暮
らしていくことが
難
しいこと。
Thật khó để sống trên thế gian này.
この
黄色
い
猫
、
見
てよ。よく
太
っていること。
Cậu nhìn xem, con mèo vàng này. Nó mập quá.