が~なら~は~だ
Nếu... là..., thì... là...
Cấu trúc
N1 + が N2 + なら + N3 + は + N4 だ
Nghĩa
Đây là cách nói theo sau những sự vật mang tính chất đối lập để so sánh chúng với nhau.
北京
が
中国
の
政治中心
なら、
上海
はこの
国
の
経済中心
だ。
Nếu Bắc Kinh là trung tâm chính trị của Trung Quốc, thì Thượng Hải là trung tâm kinh tế của nước này.
サッカー
が
イギリス
の
王様スポーツ
なら、
バスケット
は
アメリカ
の
国家スポーツ
だ。
Nếu bóng đá là môn thể thao vua của Anh, thì bóng rổ là môn thể thao quốc gia của Mỹ.