…も…だが
... làm sao thì....làm vậy
Cấu trúc
N + も + N + だが
Nghĩa
Diễn đạt tâm trạng phê phán rằng bên nào cũng có vấn đề.
田中
さんも
田中
さんだが、
吉田
さんだってひどいよ。
Anh Tanaka cũng thế mà cả chị Yoshida cũng quá quắt lắm.
賄賂
をもらう
公務員
も
公務員
だが、それを
贈
る
企業
も
企業
だ
Các viên chức nhà nước ăn hối lộ thì đúng là không ra sao cả, nhưng doanh nghiệp đưa hối lộ cũng tệ thật.