~にもならない
~Cũng chưa đáng
Cấu trúc
✦N+にもならない
Nghĩa
✦Đi sau một danh từ chỉ một vật không bổ ích lắm, diễn tả ý nghĩa ngay cả giá trị đó cũng không có.
あまりにばかばかしい
話
で、
冗談
にもならない。
Đó là một câu chuyện điên rồ, nói chơi cũng chưa đáng.
こんなに
細
い
木
では
焚
きつけにもならない。
Một cái cây ốm tong teo như thế này, thì dùng để nhóm lửa cũng không được việc.