なんにしろ
Dù là gì đi nữa
Cấu trúc
N+なんにしろ
Nghĩa
Diễn tả ý nghĩa "dù có nhiều tình huống và lí do, nhưng anh vẫn...". Dùng trong trường hợp tiến hành một sự nhắc nhở, khuyến cáo hoặc yêu cầu sau khi đã thừa nhận tình huống và lý do mà người kia nêu lên.
場合
は
何
にしろ、その
行動
は
犯罪
だ。
Dù trong trường hợp nào đi nữa, hành động đó vẫn là tội ác.
理由
は
何
にしろ、
火事
を
起
こしたことについては
責任
をとってもらいます。
Dù viện bất cứ lý do gì, anh vẫn phải chịu trách nhiệm về việc gây ra hỏa hoạn.