たらどうですか
(Thử)...xem sao, nên...đi
Cấu trúc
V + たらどうですか
Nghĩa
Đây là cách nói mang tính thành ngữ, diễn tả một lời đề nghị, động viên, khuyến khích. Thường dùng với hình thức「V-てみたらどうか」. Có ý nghĩa hầu như giống với 「てはどうか」nhưng「たらどうか」 thiên về văn nói. Trong văn nói thân mật có những hình thức khác nhau như 「たらどうなの/どうかしら(nữ dùng)」「たらどうなんだ (nam dùng)」「たらどう (cả nam lẫn nữ đều dùng)」. Khi nói lịch sự thì có hình thức「たらいかがですか/いかかでしょうか」
横
ちゃんのお
見舞
いに
行
ってみたらどうですか。
Cậu thử đi thăm Yoko xem sao?
オーストラリア
に
留学
してみたらどうかと
先生
に
勧
められた。
Tôi được thầy khuyên thử đi du học Úc xem sao.