のだったら
Nếu thực sự...
Cấu trúc
N/Naな + のだったら
A/V + のだったら
Nghĩa
Biểu thị điều mình vừa mới nghe hoặc tình huống hiện giờ, diễn tả ý nghĩa [それなら], [その状況では] (nếu vậy, trong tình huống đó). Trong văn nói, phần nhiều nó biến thành [んだったら].
そんなに
嫌
いなんだったら、むりに
飲
まなくてもいいよ。
Nếu thực sự ghét đến vậy, cậu không cần phải cố gắng uống đâu.
風邪
なんだったら、
厚着
をしてください。
Nếu thực sự đang bị cảm thì hãy mặc ấm vào.