Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ あなた
貴方
あなた
(1)
二人称。 《貴方》（ア）「きみ」の軽い尊敬語。 やや気がねのある場合に同輩または同輩以下の人に対して用いる。
「～はどうなさいますか」（イ）親しい男女間で相手を呼ぶ語。 特に， 夫婦間で妻が夫を呼ぶ語。 「～， ご飯ですよ」
〔相手が女性の場合「貴女」， 男性の場合「貴男」とも書く〕
(2)三人称。
「あの人」の尊敬語。 あの方。 《貴方》「～は番町さんといふおかただ/洒落本・遊子方言」
(3)
遠称の指示代名詞。 《彼方》（ア）遠くの方・場所をさす。 あちらのほう。 むこう。 かなた。
「山の～」「～の岸に車引立てて/更級」（イ）今より以前の時を表す。 「さる方にありつきたりし～の年ごろは/源氏（蓬生）」
〔(3)（ア）が原義で(2)の語義が生まれ， 江戸中期以降， (1)の用法が生じた〕
Từ điển Nhật - Nhật
彼方
あなた
(1)
二人称。 《貴方》（ア）「きみ」の軽い尊敬語。 やや気がねのある場合に同輩または同輩以下の人に対して用いる。
「～はどうなさいますか」（イ）親しい男女間で相手を呼ぶ語。 特に， 夫婦間で妻が夫を呼ぶ語。 「～， ご飯ですよ」
〔相手が女性の場合「貴女」， 男性の場合「貴男」とも書く〕
(2)三人称。
「あの人」の尊敬語。 あの方。 《貴方》「～は番町さんといふおかただ/洒落本・遊子方言」
(3)
遠称の指示代名詞。 《彼方》（ア）遠くの方・場所をさす。 あちらのほう。 むこう。 かなた。
「山の～」「～の岸に車引立てて/更級」（イ）今より以前の時を表す。 「さる方にありつきたりし～の年ごろは/源氏（蓬生）」
〔(3)（ア）が原義で(2)の語義が生まれ， 江戸中期以降， (1)の用法が生じた〕
Từ điển Nhật - Nhật
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch