ざんす

ざんす

（動サ特活）

〔江戸の遊里語〕

(1)「ある」の意の丁寧語。 あります。 ございます。

「おめへさんにつかはれるものはだれも～・せん/洒落本・契情買言告鳥」

(2)（補助動詞）

形容詞の連用形（音便の形）， 断定の助動詞「だ」の連用形「で」に付く。 補助動詞「ある」の丁寧語。 であります。 でございます。

「まあうそにもうれしう～・す/洒落本・傾城買四十八手」「あばただらけのぢぢいづらで～・す/洒落本・滑稽吉原談語」

〔活用は助動詞「ざんす」に同じ〕

ざんす

ざんす

（助動）

〔江戸の遊里語〕

体言およびそれに準ずる語に付く。

「だ」の意の丁寧語。 です。 でございます。 「ごしやう〈ざんす〉， よしてもおくんなんしえ/洒落本・遊僊窟烟之花」「うそはきついきらい〈ざんす〉/洒落本・契情買言告鳥」「なん〈ざんす〉とえ。 ちつともきこえんせん/洒落本・傾城買四十八手」

〔はじめ吉原の妓楼丁字屋の使用語であったが， のち広く遊里語として用いられるようになったという〕