Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ しむ
しむ
しむ
（助動）
〔助動詞「しも」の転。 中世後期の語〕
四段活用・ナ行変格活用の動詞の未然形に付く。 動作の主体に対して尊敬の意を表す。
「かう祈られたによつてか武王のとりなほさ〈しむ〉たそ/史記抄2」
→ しも（助動）
Từ điển Nhật - Nhật
占む
しむ
⇒ しめる（占）
Từ điển Nhật - Nhật
染む
しむ
※一※ （動マ五［四］）
「しみる」に同じ。
「秋風が身に～・む」「酒壺になりにてしかも酒に～・みなむ/万葉 343」「はちす葉のにごりに～・まぬ心もてなにかは露を玉とあざむく/古今（夏）」「風も身に～・まず/平家 5」「わかれてふ事は色にもあらなくに心に～・みてわびしかるらむ/古今（離別）」
〔「染(シ)める」に対する自動詞〕
※二※ （動マ上二）
⇒ しみる
※三※ （動マ下二）
⇒ しめる（染）
Từ điển Nhật - Nhật
締む
しむ
⇒ しめる（締）
⇒ しめる（絞）
Từ điển Nhật - Nhật
絞む
しむ
⇒ しめる（締）
⇒ しめる（絞）
Từ điển Nhật - Nhật
凍む
しむ
※一※ （動マ四）
凍る。 凍りつく。
「風吹き， いかづちなり， ～・み氷たるにも， また暑く苦しき夏も一日もかかず/宇治拾遺2」
※二※ （動マ上二）
⇒ しみる
Từ điển Nhật - Nhật
しむ
しむ
（助動）
動詞および一部の助動詞の未然形に付く。
(1)使役， すなわち， 他にある動作をさせる意を表す。 しめる。 せる。 させる。
「さらに帝と立てて天の下を治め〈しめ〉むと念ひて/続紀（天平神護一宣命）」「この幣の散る方に， 御舟速かに漕が〈しめ〉給へ/土左」「太子又舎人跡見に仰せて四天王に誓ひて矢をはなた〈しむ〉/著聞2」「愚かなる人の目を喜ば〈しむる〉楽しみ又あぢきなし/徒然 38」「食物ども…皆取出してくは〈しむれ〉ば釣人ども…皆よく取り食てけり/今昔26」
(2)「たまふ」など尊敬の意を表す語を下に伴って， 尊敬の意を表す。 お（ご）…なさる。 …せられる。
「用意してさぶらへ。 びんなき事もあらばおもく勘当せ〈しめ〉給ふべきよしなむ仰言侍りつれば/源氏（浮舟）」「殿は何とかせ〈しめ〉給ふ/宇津保（祭の使）」「おほやけも行幸せ〈しめ〉給ふ/大鏡（時平）」
(3)「奉る」など謙譲を表す語とともに用いられて， 謙譲の意をさらに強める。
「家貧ならむ折は， 御寺に申文を奉ら〈しめ〉む/大鏡（藤氏物語）」「近年御領について武蔵の長井に居住せ〈しめ〉候き/平家 7」
〔「しむ」は使役を表す助動詞として， 上代から一般に用いられたが， 中古には主として漢文訓読系の文章に用いられ， 仮名文学作品には「す」「さす」が用いられるようになった。 また， 中古には(2)(3)の敬語用法が生じ， 仮名文学作品を中心として行われた。 なお， 「見る」「得る」などの動詞に付く時， 「せしむ」の形をとる（「見せしむ」「得せしむ」）のも， 中世以降のことである〕
→ しめる（助動）
→ す（助動）
→ さす（助動）
Từ điển Nhật - Nhật
沁む
しむ
※一※ （動マ五［四］）
「しみる」に同じ。
「秋風が身に～・む」「酒壺になりにてしかも酒に～・みなむ/万葉 343」「はちす葉のにごりに～・まぬ心もてなにかは露を玉とあざむく/古今（夏）」「風も身に～・まず/平家 5」「わかれてふ事は色にもあらなくに心に～・みてわびしかるらむ/古今（離別）」
〔「染(シ)める」に対する自動詞〕
※二※ （動マ上二）
⇒ しみる
※三※ （動マ下二）
⇒ しめる（染）
Từ điển Nhật - Nhật
私務
しむ
自分個人の仕事。
Từ điển Nhật - Nhật
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch