Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ ては
ては
ては
(連語)
〔接続助詞「て」に係助詞「は」が付いたもの。 上に来る語によっては「では」となる〕
(1)ある事柄が実現した場合を仮定して, 条件として示す。 望ましくない事柄についていうことが多い。 もし…したら。
「計画が敵に知られ~, せっかくの苦心も水の泡だ」「この辺は危険ですから, 泳いではいけません」
(2)すでに行われた事実を条件として示し, それから生ずる事柄を示す後件に結び付ける。 …した, それでは。
「こんなにお世話になっ~申し訳ありません」「そう言っ~みもふたもない」
(3)前件が成立すれば, 必ず後件が成立するという場合, その前件を表す。 …するときはいつも…する。
「せい~事をしそんじる」「男も家族持ちになっ~, 勝手気ままな生活を送ることはできない」
(4)繰り返される動作・作用について, 前件と後件とを結ぶ。
「寄せ~返す浜の白波」「ころんでは起き, ころんでは起きて…」
Từ điển Nhật - Nhật