Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ ども
共
ども
(1)名詞に付いて, そのものが二つ以上であることを表す。
「者~進め」「犬~」「こまごましたこと~」
〔人を表す場合, 現代語では「たち」にくらべて敬意が低く, 目下の者や見下した意味合いに用いられる。 「野郎~」「若造~」〕
(2)一人称の代名詞に付いて, 謙譲の意を添える。
「わたくし~の責任です」「てまえ~の店では扱っておりません」
(3)人を表す名詞に付いて, 相手への呼び掛けに用いる。
「嫗~, いざたまへ/大和 156」
Từ điển Nhật - Nhật
ども
ども
(接助)
〔接続助詞「ど」に係助詞「も」の付いたものから〕
活用語の已然形に接続する。
(1)接続助詞「ど{(1)}」に同じ。 …が。 …けれども。
「弓矢をとり立てむとすれ~, 手に力もなくなりて/竹取」「秋来ぬと目にはさやかに見えね~風の音にぞおどろかれぬる/古今(秋上)」
(2)接続助詞「ど{(2)}」に同じ。 たとえ…たとしても。
「法師は, 聖といへ~, あるまじき横ざまのそねみ深く, うたてあるものを/源氏(薄雲)」「この泊り, 遠く見れ~, 近く見れ~, いとおもしろし/土左」
(3)単に上の事柄と下の事柄とを接続するのにも用いられる。
「風吹き波はげしけれ~, 神さへいただきに落ちかかるやうなるは/竹取」
〔現代語では, 「といえども」「行けども行けども」など, 限られた言い方の中でしか用いられない。 「彼といえ~, この暑さにはすっかり参ってしまった」「行け~行け~海岸が続く」〕
Từ điển Nhật - Nhật