Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ ひま
暇
ひま
※一※ （名）
(1)仕事や義務に拘束されない時間。 自由な時間。
「～をもてあます」「～を見つける」
(2)休み。 休暇。
(3)夫婦・主従などの関係を絶つこと。 いとま。
「～を出す」「～をもらう」
(4)何かをするのに必要な時間。
「本を読む～もない」「手間～かけて作る」「～を盗む」
(5)動作や状態の絶え間。 時間的な切れ目。
「御涙の～なく流れおはしますを/源氏（桐壺）」
※二※ （形動）
仕事や義務に拘束されず， 自由にできる時間があるさま。 するべきことがないさま。
「仕事がなくなって～になる」「お～な時には是非お寄り下さい」「～で～で時間をもてあます」
～がい・る
時間がかかる。 ひまどる。
～に飽か・す
暇があるのにまかせて， 時間をかけて物事を行う。
「～・して世間話に興ずる」
～を割(サ)・く
そのことのために時間をあける。
～を出・す
「ひまを遣(ヤ)る{(2)}」に同じ。
～を潰(ツブ)・す
何かをしてあいている時間を費やす。
「映画を見て～・す」
～を取・る
(1)奉公人・妻妾などが， 自分から申し出て主従・夫婦の関係を絶つ。 ひまをもらう。
(2)休暇をとる。 ひまをもらう。
「～・って帰郷する」
～を盗・む
忙しいときに， 他のことをする時間を無理をして作り出す。
「～・んでは本を読む」
～を貰(モラ)・う
「ひまを取る」に同じ。
～を遣(ヤ)・る
(1)奉公人を解雇する。 また， 妻を離縁する。 ひまをだす。
(2)休暇を与える。
Từ điển Nhật - Nhật
閑
ひま
※一※ （名）
(1)仕事や義務に拘束されない時間。 自由な時間。
「～をもてあます」「～を見つける」
(2)休み。 休暇。
(3)夫婦・主従などの関係を絶つこと。 いとま。
「～を出す」「～をもらう」
(4)何かをするのに必要な時間。
「本を読む～もない」「手間～かけて作る」「～を盗む」
(5)動作や状態の絶え間。 時間的な切れ目。
「御涙の～なく流れおはしますを/源氏（桐壺）」
※二※ （形動）
仕事や義務に拘束されず， 自由にできる時間があるさま。 するべきことがないさま。
「仕事がなくなって～になる」「お～な時には是非お寄り下さい」「～で～で時間をもてあます」
～がい・る
時間がかかる。 ひまどる。
～に飽か・す
暇があるのにまかせて， 時間をかけて物事を行う。
「～・して世間話に興ずる」
～を割(サ)・く
そのことのために時間をあける。
～を出・す
「ひまを遣(ヤ)る{(2)}」に同じ。
～を潰(ツブ)・す
何かをしてあいている時間を費やす。
「映画を見て～・す」
～を取・る
(1)奉公人・妻妾などが， 自分から申し出て主従・夫婦の関係を絶つ。 ひまをもらう。
(2)休暇をとる。 ひまをもらう。
「～・って帰郷する」
～を盗・む
忙しいときに， 他のことをする時間を無理をして作り出す。
「～・んでは本を読む」
～を貰(モラ)・う
「ひまを取る」に同じ。
～を遣(ヤ)・る
(1)奉公人を解雇する。 また， 妻を離縁する。 ひまをだす。
(2)休暇を与える。
Từ điển Nhật - Nhật
隙
ひま
〔「ひま（暇）」と同源〕
(1)物と物との間。 すきま。
「よくもとざさぬ窓の～より， いと楽しげに酒のむ人の姿見え/浴泉記（喜美子）」「谷風に解くる氷の～ごとに打ち出づる波や春の初花/古今（春上）」
(2)人間関係にできたすきま。 不和。
「～ある御中にて/源氏（澪標）」
～過(ス)ぐる駒(コマ)
〔荘子（知北遊）〕
年月の過ぎ去ることの早いことのたとえ。 隙行く駒。 隙の駒。
→ 白駒(ハツク)隙を過ぐ
～行く駒(コマ)
「隙(ヒマ)過ぐる駒」に同じ。
Từ điển Nhật - Nhật
蓖麻
ひま
トウゴマの別名。
Từ điển Nhật - Nhật
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch