Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 世帯
世帯
しょたい
(1)一家を構え独立の生計を営むこと。 またその生活。 せたい。
(2)家庭での暮らし。 暮らし向き。
「~のやりくり」
(3)住居および生計を一つにして営まれている生活体。 せたい。
「~数」「男~」「大~」
(4)もっている財産や得ている地位。 身代。
「竹沢が~を没収して, その身を追ひ出されけり/太平記 33」
~を畳・む
独立した生計を営んでいたのをやめる。
~を持・つ
一家を構えて独立の生計を営む。
Từ điển Nhật - Nhật
世帯
せたい
(1)住居・生計を同じくしている者の集団。 親族以外の者が含まれている場合や, 一人の場合もある。 所帯。
(2)一家を構えて, 独立の生計を営むこと。
「我等が~の時は雀のなかぬうちに鉄漿(ハグロ)を付けて/浮世草子・織留 1」
(3)生活に必要な家や道具。
「人の~程, 様々替はる物は御座なく候/浮世草子・文反古2」
~仏法(ブツポウ)腹念仏(ハラネンブツ)
仏法も念仏も衣食のためにするものだということ。 単に「世帯仏法」とも。
「~, 口に食ふが一大事/浄瑠璃・今宮心中(上)」
~を破・る
夫婦別れする。 離婚する。
「世帯やぶる時分暇の状は取ておく男なしぢやに/浮世草子・五人女 1」
Từ điển Nhật - Nhật