Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 全く
全く
またく
「まったく(全)」に同じ。
「~効なきものともなるべし/小説神髄(逍遥)」
Từ điển Nhật - Nhật
全く
まったく
〔形容詞「まったい(全)」の連用形から〕
(1)否定表現と呼応して, それを強調する。 全然。 まるっきり。
「~お酒を飲まない」「人が~訪ねて来ない」
(2)(ア)完全に。 すべて。
「家具を~新しくする」「~健康になった」「~の素人」「勝負~終へて帰途に就く頃は雨も~晴れにき/筆まかせ(子規)」(イ)肯定表現と呼応して, それを強調する。 自分の言うことにうそや誇張のないことを示す。 本当に。 実に。 「~彼にも困ったものだ」「~其のつもりで言つたんですが/婦系図(鏡花)」(ウ)相手の言うことに同感であることを示す。 本当に。 実に。 「~そのとおりだ」「『末が思いやられるね』『~だ』」
〔「~の」などの場合, アクセントは 〕
~のところ
「全く」を強めていう語。 実際のところ。
「~ほとほと困りきっている」
~もって
「全く」を強めていう語。 本当に。
「~言語道断な話だ」
Từ điển Nhật - Nhật