冠とは? - 日本語辞典 Mazii

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng Hán tự Mẫu câu Ngữ pháp

Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 冠

冠

さか

とさか。［和名抄］［名義抄］

Từ điển Nhật - Nhật

冠

かぶり

(1)かぶること。また，かぶる物。《被》「あねさん～」「薦(コモ)～」

(2)現像または焼き付けしたフィルムや印画紙が，画像とは無関係に薄黒くなっている状態。現像過多，材料の品質不良，カメラの光線漏れなどによる。《被》

(3)かんむり。こうぶり。《冠》「御～奉りてさしいでおはしましたりける/大鏡（宇多）」

(4)冠位。《冠》「因りて～一級給ふ/日本書紀（舒明訓）」

(5)負担。損失。《被》「土場六ひとり～となりしかば/滑稽本・和合人」

(6)しくじること。《被》「知れると大～さ/洒落本・古契三娼」

(7)劇場で，大入り。

(8)芝居の打ち出し。

Từ điển Nhật - Nhật

冠

かがふり

(1)頭を覆うこと。また，覆うもの。かんむり。［新撰字鏡］

(2)〔冠によって位階を表したことから〕

位階。

「五位の～/万葉 3858」

Từ điển Nhật - Nhật

冠

かんむり

姓氏の一。

Từ điển Nhật - Nhật

冠

こうぶり

〔「かがふり」の転〕

(1)衣冠束帯のとき頭にかぶるもの。かんむり。

「赤き衣を着て～したる者来たりて/今昔 11」

(2)元服して初めて冠を着けること。初冠(ウイコウブリ)。

「三日はみかどの御～とて，世はさはぐ/蜻蛉（下）」

(3)位階。くらい。

「さらに官(ツカサ)も～も賜はらじ/枕草子244」

(4)五位に叙せられること。

「やがて～賜ひて殿上せさせ給ふ/宇津保（俊蔭）」

(5)「年爵(ネンシヤク)」に同じ。

「御封加はり官(ツカサ)・～などみな添ひ給ふ/源氏（藤裏葉）」

Từ điển Nhật - Nhật

冠

かん

※一※ （名）

かんむり。

※二※ (ト|タル)

最も優れているさま。最高と認められるさま。多く「冠たる」の形で用いる。

「世界に～たる日本の技術」

Từ điển Nhật - Nhật

冠

かんぶり

「かんむり（冠）」に同じ。

Từ điển Nhật - Nhật

冠

かむり

(1)「かんむり（冠）」に同じ。

(2)トンネルの天盤からその真上の地表面までの距離。かんむり。

(3)俳諧などで，発句の初めの五文字。

「～付け」

Từ điển Nhật - Nhật

冠

かんむり

〔「かうぶり」の転〕

(1)地位・階級などを表すため頭にかぶるもの。また，特に平安時代以後行われた，礼服着用時のかぶりもの。額・巾子(コジ)・簪(カンザシ)・纓(エイ)などから成る。束帯・衣冠の際，直衣(ノウシ)で参朝する際に着用した。壮年では厚額(アツビタイ)，若年では薄額，五位以上は有文(ウモン)の羅，六位以下は無文の縵(カトリ)で仕立てるなど，身分・年齢，文官・武官の別などにより形状・素材などを異にした。かぶり。かむり。かんぶり。かがふり。

(2)漢字の構成部分の名称。「宇」の「宀（＝ウかんむり）」，「花」の「艹（＝草かんむり）」など，字の上部にかぶせるもの。かしら。

→ おかんむり

(3)催し物・スポーツ大会などの名称に，主催者・協賛者などの名や商品名などを冠したものである意を表す。

「～コンサート」「～大会」

～旧(フル)けれど沓(クツ)にははかず

〔韓非子（外儲説）〕

上下，貴賤(キセン)の別はきまっていて，乱すことができないというたとえ。履(クツ)新しけれど冠にあげず。

～を挂(カ)・く

⇒ 挂冠

～を弾(ハジ)・く

〔「楚辞（漁父）」より。冠のちりをはらって清潔にすることから〕

仕官・出仕の用意をする。