Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 出端
出端
でばな
〔「ではな」とも〕
(1)出たばかりの時。 でぎわ。
(2)物事を始めてすぐ。 始まったばかりの, 勢いの盛んな時期。
「新五郎は二十一歳で, 誠に何うも水の~でごさいます/真景累ヶ淵(円朝)」
(3)「出花(デバナ)」に同じ。
~を折・る
機先を制して妨げる。 意気込んで始めたところをじゃまする。 でばなをくじく。
~を挫(クジ)・く
「出端を折る」に同じ。
Từ điển Nhật - Nhật
出端
では
(1)立ち出るおり。 出しな。 出ばな。
(2)出る便宜。 出るきっかけ。
「~を失う」「~のない行き留りに立つ位なら/彼岸過迄(漱石)」
(3)古典芸能一般で, 人物の登場のこと。 また, その際に奏される音楽。
⇔ 入端
(ア)能楽で, 神仏・鬼畜などの後ジテが登場するときの囃子。 (イ)歌舞伎で, 登場して花道の七三(シチサン)で演ずるやや長い演技。 また, そのときに奏する下座。 (ウ)民俗舞踊で, 踊り手の登場の際の舞踊。
Từ điển Nhật - Nhật