Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 前
前
さき
(1)物の先端。 出っ張ったところ。 はな。
「~のとがった棒」「指の~」
(2)進んで行く一番前。 先頭。
「~を切って走る」「行列の~」
(3)時間的に早いこと。
⇔ あと
「~に出かける」「~に着いた順に並ぶ」
(4)順序が前であること。
⇔ あと
「代金を~に払う」
(5)その時よりも前。 以前。
⇔ のち
「~に申したとおり」「転ばぬ~の杖」「~の世」
(6)後につづく部分。 後につづく段階。 つづき。
「早く~を読みたい」「~を急ぐ」
(7)これからあとのこと。 将来。 前途。 行くすえ。
「~が思いやられる」「お~まっくらだ」「三年~が楽しみだ」
(8)そこより遠い所。
「この~行き止まり」「大阪より~へは行ったことがない」「霧で一〇メートル~も見えない」
(9)出かけて行く場所。
「旅行~」「出張~」「勤め~」
(10)取引や交渉などをする相手。 先方。
「~がこわがつて相手にしねへから/安愚楽鍋(魯文)」
(11)かつて, ある官職にあったこと。 前(ゼン)。 多く「さきの」の形で用いる。
「~の関白」
(12)先払い。 先駆。
「大久米のますら健男を~に立て/万葉 4465」
(13)第一。 まっ先。
「おだやかなる思ひを~とすべし/十訓2」
〔 〕
~が見・える
(1)将来の予想がつく。
「このままでは~・えている」
(2)将来を見通す力がある。
~に立・つ
(1)先頭に立つ。 率先して事に当たる。
(2)まず最初に必要となる。
「何をするにも金が~・つ」
(3)まずはじめにそのような状態や気持ちになる。
「憤りよりも哀れみの気持ちが~・った」
~を争(アラソ)・う
われさきにと競う。
~を追・う
貴人の通行のとき, 先払い{(3)}をする。
「この殿, 大将にて~・はれけるを/徒然 196」
~を越・す
先回りをして手を打つ。 先手を打つ。
~を払・う
貴人の通行のとき, 先払い{(3)}をする。
「筑紫大名とおぼしくて~・つて来りける/浄瑠璃・用明天皇」
~を読・む
将来に起こることを予測・推測する。
Từ điển Nhật - Nhật
前
まえ
〔「ま(目)へ(辺)」の意より〕
※一※ (名)
(1)顔や視線の向いている方向, または場所。
⇔ うしろ
⇔ しりえ
「~を見て歩く」「お父さんの~でもう一度言ってみなさい」
(2)(ア)(事物に方向があると考えて)正面の方向, または場所。
⇔ うしろ
⇔ しりえ
「家の~に空き地がある」「計画の~に立ちはだかる障害」(イ)事物の前方の部分。
「バスの~の方の席につく」(ウ)身体の正面の部分。 着物などを着たとき, 身体の正面にくる部分。 「~がはだける」(エ)人間の陰部。 「~を隠して風呂にはいる」
(3)順序の先の方。 初めの方。 さき。
「電話帳では青田より青木の方が~にある」
(4)(時間的に)(ア)現在またはある時点より以前。 「三十分ほど~に電話があった」「この話は~から変だと思っていた」(イ)ある行為・事態が成立する以前。 「食事の~に手を洗う」「客が来る~に準備を調えておいた」(ウ)(「前の」の形で)さきの。 直前の。
⇔ あと
⇔ のち
「~の首相」「~の正月」
(5)前歴。 特に, 過去の罪。 前科。
「~がある」
(6)(人を指す語句を受けて)その人に対する気がね・遠慮・体面などを示す。
「たたきつけてかへらうと思つたけれどなかやどの~もあるから/安愚楽鍋(魯文)」
(7)形式名詞として用い, かねて思っていたとおりであること, ある判断に基づいていることを表す。
「それは元から覚悟の~であるのだ/魔風恋風(天外)」
(8)(ア)貴人の面前。 また, 貴人に伺候すること。
「正月(ムツキ)のついたち頃に~許されたりけるに/後撰(春上詞)」(イ)(上に「おお」「お」「み」を付けて)貴人その人をさす。 「お~にこそわりなく思さるらめ/源氏(夕顔)」(ウ)(「…のまえ」の形で)女性の名に添えて敬意を表す。 「名をば千手の~と申し候ふ/平家 10」
(9)僧侶に対するもてなしの食膳。
「講師の~, 人にあつらへさせなどして/宇治拾遺 9」
※二※ (接尾)
(1)名詞や動詞の連用形などに付いて, それに相当する分量や部分などを表す。 ぶん(分)。
「一人~」「分け~」
(2)人に関する名詞に付いて, その属性・機能などを強調する意を表す。
「男~」「腕~」「気~」
Từ điển Nhật - Nhật
前
ぜん
※一※ (名)
(1)ある時より先。 まえ。 以前。
「~の会社では」「吾輩の爪は~申す通り皆後ろ向きであるから/吾輩は猫である(漱石)」
(2)(ア)官職・地位を表す名詞の上に付いて, 「すぐまえの」「ひとつまえの」の意を表す。
「~総理大臣」「~議員」(イ)時代を表す名詞の上に付いて, それより先立つことを表す。 「~近代」(ウ)名詞の下に付いて, それ以前である意を表す。 「紀元~」「使用~」「第一次大戦~」
※二※ (接尾)
助数詞。
(1)机・脇息(キヨウソク)・懸盤(カケバン)などを数えるのに用いる。
「二~の膳(ソナエ)を供せんとす/今昔 13」
(2)神や社殿を数えるのに用いる。
「摂社・末社すべて三十余~/滑稽本・膝栗毛 8」
Từ điển Nhật - Nhật