Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 十六夜
十六夜
いざよい
歌舞伎舞踊の一。 清元。 本名題「梅柳中宵月(ウメヤナギナカモヨイヅキ)」。 河竹黙阿弥(モクアミ)作詞。 1859年江戸市村座初演。 「小袖曾我薊色縫(コソデソガアザミノイロヌイ)」序幕の十六夜・清心の道行に用いた。
Từ điển Nhật - Nhật
十六夜
いざよい
〔動詞「いざよう」の連用形から。 上代は「いさよい」〕
(1)陰暦(八月)一六日の月。 また, 陰暦一六日の夜。 《十六夜》 ﹝季﹞秋。 《~もまた更科の郡かな/芭蕉》
〔月の出が十五夜よりやや遅くなるのを, 月がためらっていると見立てた語〕
(2)「いざよいの月」の略。
(3)ためらい。 《猶予》「青嶺(アオネ)ろにたなびく雲の~に物をそ思ふ年のこのころ/万葉 3511」
Từ điển Nhật - Nhật
十六夜
じゅうろくや
陰暦一六日の夜。 いざよい。 既望(キボウ)。
Từ điển Nhật - Nhật