Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 如何にも
如何にも
いかにも
(1)どう考えてみても明らかに。 非常に。
「~痛そうだ」「~高くて手が出ない」
(2)常識や予想の通りであるさま。 また, 相手の言葉に答えて, 肯定・同意を表す感動詞のようにも使われる。 まことに。 おっしゃるとおり。
「~学者らしい話し振り」「~, そのとおり」
(3)(状態・理由などが)どんな風でも。 どうでも。
「あしくもあれ, ~あれ, 便あらばやらむ/土左」
(4)(下に打ち消しの表現を伴って)どのようにしてみても。 どうしても。
「東国北国のいくさ~しづまらず/平家 7」
(5)願望を表す。 ぜひとも。
「今は, ~ ~かけて言はざらなむ/源氏(宿木)」
Từ điển Nhật - Nhật
如何にも
どうにも
(1)(下に打ち消しの語を伴う)どうしても。 まったく。
「~手の施しようがない」
(2)困りきった気持ちを表す。 何とも。
「~困った」
~こうにも
「どうにも」を強めた言い方。 どうしようとも。 まったくもって。
「~話にならない」
~ならない
物事を進めるための方法が全くない。 どうすることもできない。
「人間の力では~ない」
Từ điển Nhật - Nhật