Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 娑婆
娑婆
さば
「しゃば(娑婆)」に同じ。
「~の外の岸にいたりて/源氏(若菜上)」
Từ điển Nhật - Nhật
娑婆
しゃば
〔梵 sahā「堪忍」「忍土」「忍界」と訳す〕
(1)〔仏〕 他の諸仏が教化する仏国土に対し, 釈迦が教化するこの世界。 娑婆世界。 娑界。
(2)人間の世界。 この世。 俗世間。
(3)(軍隊・刑務所内や遊郭など)自由が束縛されている世界に対して, その外の束縛のない自由な世界。
~で見た弥三郎(ヤサブロウ)
〔弥三郎を, 弥次郎・弥十郎というものもある〕
知っている人に対し, 知らぬふりをすること。
「~殿の御礼, 先づ御祝儀/浮世草子・一代男 7」
Từ điển Nhật - Nhật