寸

すん

(1)尺貫法の長さの単位。 一尺の一〇分の一。 約3.03センチメートル。

(2)長さ。 丈(タケ)。

「～が足りない」「～は一尺四寸五分/浄瑠璃・長町女腹切（上）」

(3)ごくわずかな数や量。

「～の間」「～の油断も候はず/御伽草子・猫」

～が詰(ツ)ま・る

丈が短くなる。 また， 普通のものより丈が短い。

「洗濯したら～・った」「～・った洋服」

～を詘(マ)げて尺(シヤク)を信(ノ)ぶ

〔「淮南子（氾論訓）」から。 「詘」は屈， 「信」は伸の意〕

小事にこだわらずに大事を成し遂げる。 小利を捨てて大利をとる。 寸を屈して尺を伸ぶ。

寸

き

(1)古代の長さの単位。 のちの寸(スン)（約3.03センチメートル）とほぼ同じ長さ。

「御身の長(タケ)九尺二(ココノサカアマリフタツ)～半/古事記（中訓）」

(2)馬の丈(タケ)を測るのに用いた語。 長さは「寸(スン)」に同じ。 標準となる四尺を略して， 四尺一寸を「ひとき」， 四尺二寸を「ふたき」， 三尺九寸を「返りひとき」などといった。

「黒栗毛なる馬の， 丈(タケ)八～あまりばかりなる/宇治拾遺 7」