Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 得
得
う
(1)下一段活用の動詞「える(得)」の文語形。
(2)(「…する(こと)をう」の形で)…することができる, …することが許されるという意を表す。 文語調のごくかたい表現として用いられる。
「改悛の情あるときは…出獄を許すことを〈う〉」「許可なき者は入室するを〈え〉ず」
→ える(得)
→ うる(得)
Từ điển Nhật - Nhật
得
え
〔動詞「う(得)」の連用形から〕
(1)下に否定の表現を伴って, 不可能の意を表す。 …できない。 全く…しない。
「帝, はた, まして~忍びあへ給はず/源氏(桐壺)」
(2)下に肯定の表現を伴って可能の意を表す。 できる。
「其の暴浪(アラナミ)自(オノズカ)らなぎて, 御船~進みき/古事記(中訓)」
Từ điển Nhật - Nhật
得
とく
※一※ (名)
(1)利益を得ること。 もうけること。 また, その利益。 もうけ。
⇔ 損
「損して~とれ」「何の~にもならない」
(2)手に入れること。 得ること。
⇔ 失
「自他のために失多く~少なし/徒然 164」
(3)〔仏〕 真宗で, 浄土に往生し, 涅槃に入ること。
※二※ (形動)
有利である・こと(さま)。
⇔ 損
「そっちを買うほうが~だ」「百円お~な商品です」「憎めない~な性格」
~を取るより名を取れ
利益を得ることよりも, 名誉を重んじよ。
Từ điển Nhật - Nhật