Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 然う
然う
そう
〔「さ」の転〕
※一※ (副)
(1)相手にかかわる事態や, 相手が発言した事態を表す。 そのように。 そんなに。
「~泣いてばかりいてもしかたがない」「まあ, ~怒るな」「私も~思う」
(2)(打ち消しの語を伴って)その程度がはなはだしくない状態を表す。 それほど。 あまり。
「~昔の話ではない」「この品は~高くはない」「まだ~遅くはない」
※二※ (感)
(1)相手に対する同意・肯定の気持ちを表す語。
「~, 君の言うとおりだね」「~, よくできました」
(2)相手の言葉に対する軽い疑い・迷い・驚きなどの気持ちを表す語。
「~, うそじゃないだろうな」
(3)話の途中で考えたり, 思いついたりしたときに発する語。
「あっ, ~, ~, こんなことがありましたよ」「八月半ばの, ~, とても暑い日のことでした」
~かと言って
そうであるからと言って。
→ かと言って
~は問屋(トンヤ)が卸(オロ)さない
勝手な要求を出しても相手はそのとおりには動いてくれないものだ。
Từ điển Nhật - Nhật