Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 狩衣
狩衣
かりぎぬ
〔もと, 狩りなどのときに着たところから〕
盤領(マルエリ)で脇を縫い合わせず, くくり緒のある袖が後ろ身頃にわずかに付いているだけの衣服。 地質は, 布(フ)を用いるので布衣(ホイ)とも呼んだが, のちに絹綾(キヌアヤ)のものもできた。 平安時代には公家の平常の略服であったが, 鎌倉時代以後は公家・武家ともに正服, または礼服として用いた。 現在は, 神官の服装に見られる。 狩襖(カリアオ)。 かりごろも。
Từ điển Nhật - Nhật
狩衣
かりごろも
※一※ (名)
(1)「かりぎぬ」の歌語。
「秋の野の露わけ来たる~/源氏(手習)」
(2)〔「かり」に「仮」の意をかけて〕
旅の衣装。 また, 旅。
「~, 知らぬ道すぢを尋ねて/浮世草子・一代男 3」
※二※ (枕詞)
(1)狩衣の裾(スソ)の意で「裾野」に, また狩衣の紐(ヒモ)の意から同音の「日も」にかかる。
「~裾野もふかし/新勅撰(冬)」
(2)狩衣を裁つ意から, 同音の「立つ」にかかる。
「~たち憂き花のかげにきて/玉葉(旅)」
(3)狩衣は乱れやすいので「みだる」「おどろ」にかかる。
「~乱れにけりな梓弓/続古今(秋上)」
Từ điển Nhật - Nhật