Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 緩む
緩む
ゆるむ
〔「ゆるぶ」の転〕
※一※ (動マ五[四])
(1)強く締めつけられた状態にあったものなどが, たるんでゆるくなる。 ゆるぶ。 「ロープが~・んで積み荷がくずれ落ちた」「桶(オケ)のたがが~・む」「靴のひもが~・む」[日葡]
(2)普通の固さよりもやわらかくなる。
「長雨で地盤が~・む」「きのうから少しおなかが~・んでいる」
(3)(「口もとがゆるむ」の形で)きちんとつぐんでいた口があいて, 笑い顔になる。
「口もとが思わず~・んだ」
(4)精神の緊張が弱くなる。 たるむ。
「気が~・んだせいか, 疲れがどっと出た」「夏休みの間は気持ちが~・みがちだ」
(5)規制・取り締まり・警戒のしかたが弱くなる。 ゆるくなる。
「規制が~・む」「党の綱紀が~・む」
(6)気候のきびしさが弱まる。
「寒さもようやく~・んできた」
(7)しっかりしていた相場・値段が安くなる。
※二※ (動マ下二)
⇒ ゆるめる
︱慣用︱ 箍(タガ)が~・螺子(ネジ)が~
Từ điển Nhật - Nhật