落花

らっか

花の散り落ちること。 また， 落ちた花。 特に， 桜についていうことが多い。 ﹝季﹞春。 《中空にとまらんとする～かな/中村汀女》

～枝にかえらず

〔伝灯録 17「破鏡不重照， 落花難上枝」〕

ひとたび散った花は再び枝に戻らない意。 死んだ者は再び生き返らないたとえ。 また， 一度破れた男女の縁は再びもとに戻らないたとえ。

～情(ジヨウ)あれども流水(リユウスイ)意(イ)なし

〔白居易の詩「落花不語空辞樹， 流水無心自入池」による〕

落花には流水に従う気持ちがあるのに， 川はそしらぬ顔で流れて行く。 一方には情があるのに， 他方に通じないたとえ。