Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 転ぶ
転ぶ
まろぶ
(1)ころがる。
「千引の巌は~・ばすとも/自由太刀余波鋭鋒(逍遥)」
(2)ころぶ。 倒れる。
「こけつ~・びつ逃げ帰る」「地響して横様に~・びしが/金色夜叉(紅葉)」
Từ điển Nhật - Nhật
転ぶ
ころぶ
(1)人がすべったりつまずいたりして倒れる。
「石につまずいて~・ぶ」
(2)事態の進展する方向が変わる。
「どう~・んでも不利にはならない」
(3)回転しながら動いていく。 ころがる。
「鞠のごとく簾中より~・び出でさせ給うて/宇治拾遺 15」
(4)キリシタンが弾圧に屈して改宗する。
(5)芸者などがひそかに体を売る。
「~・ぶからそれではやると芸子言ひ/柳多留 5」
転ばぬ先の杖(ツエ)
前もって用心していれば失敗することはないというたとえ。
転んでもただは起きない
たとえ失敗してもそこから何かを得ようとする。 欲の深いさま, 抜け目のないさま, あるいは根性のあるさまなどにいう。
Từ điển Nhật - Nhật