Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 退ける
退ける
どける
〔「のける」の転。 近世以降の語〕
邪魔な物をその場所からわきへうつす。 どかす。
「通れないからその椅子を~・けて下さい」
Từ điển Nhật - Nhật
退ける
のける
(1)現在の位置から去らせる。 どける。 《退》「押し~・ける」「それがしを~・けうよりもそちがのけ/狂言・牛馬」
(2)物をよそへ移す。 どける。 《除》「石を~・ける」
(3)除外する。 取りのぞく。 《除》「虫の食った豆は~・けておく」「部屋代と食費を~・けると, 手もとにいくらも残らない」「取り~・ける」
(4)(補助動詞)
動詞の連用形に「て」の付いた形に付く。 (ア)(困難なことを)みごとにしとげる, しおおせる意を表す。
「困難な仕事をみごとにやって~・けた」(イ)(やりにくいことを)あえてする, 思いきってしてしまう意を表す。 「思ったままを平気で言って~・ける」
〔「のく」に対する他動詞〕
Từ điển Nhật - Nhật
退ける
しりぞける
(1)うしろへ下がらせる。 去らせる。
「家来を~・ける」
(2)(向かって来るものを)あとへ引かせる。 撃退する。
「挑戦者を~・ける」
(3)相手の要求などを受け入れない。 用いない。
「要求を~・ける」「諫臣を~・ける」「奢(オゴリ)を~・けて財(タカラ)をもたず/徒然 18」
(4)公の地位から身を引かせる。 地位を落とす。
「陽成~・けられ給ひし時/正統記(光孝)」
〔「退く」に対する他動詞〕
Từ điển Nhật - Nhật